Yes, <name>.internal:6379 is the right address.
You might have to tweak your Node driver config to use that, though, I seem to remember Node drivers not looking for IPv6 addresses by default. You might need to pass this through to your connection code:
'family' : '6'