Thanks, I was curious about all that; I think we may have some missing links in fly m clone.
Now for maybe the good news: if you just want to create a machine with a volume attached, you can mount an existing volume on a newly created Machine using fly m run.
There are more things to think about if you’re using the prerelease flyctl and testing out Apps V2, but otherwise, that may be the simplest way to go.