Are you using local Docker to build this? You can tell in the very early part of the logs, it’ll either say “Using local Docker Daemon” or “Remote builder”.
If it’s using local Docker, try adding --remote-only to see if our remote builders have more success.
Docker on MacOS on m1 machines has all kinds of problems: Docker build fails when targeting `--platform linux/amd64`, due to `allocate virtual memory` issue · Issue #5831 · docker/for-mac · GitHub