Hi… Thanks for all the details… The Postgres machine (56833042a1d4d8) has its own, separately displayable logs, and those should in turn shed more light on the SSH aspect:
fly logs -a mcdevdb
(Transient DNS glitches to the certificate store are one possible cause—as an example.)