Can I create a new machine in ORD to attach my PG volume to?

As a small side note, there are some suggestions for doing so in the other thread, for those who happened to find this one first.

(And it looks like that approach did work in this case.)