Hey there,
I see that you are having some issues with your app. Just wanted to say that you are correct in the sense that fly proxy is what manages the auto stop/start machines. I would take a look at this post here that was made and see if that helps-[error]instance refused connection..
Here are some docs for reference to your issue as well: