Allow non-root users to write to stdout/stderr

We create a pipe for the main process’s stdout and another one for stderr. Those are owned by the same user and group we use to start the process.

@md1 Can you share your Dockerfile and your nginx config?